تمرین ۱: توضیحات زیر مربوط به کدام واژه جدید از درس است؟
1. بِلَادٌ كَبِيرَةٌ جِدّاً فِي شَرْقِ آسْيَا.
2. إِدَامَةُ الْعَمَلِ وَ الِاسْتِمْرَارُ عَلَيْهِ.
3. شَيْءٌ ضَرُورِيٌّ لِلْحَيَاةِ، نَشْرَبُهُ وَ لَا لَوْنَ لَهُ.
4. يُدَرِّسُ فِيهَا الْأُسْتَاذُ وَ يَتَخَرَّجُ مِنْهَا الطُّلَّابُ.
5. الَّذِينَ وَصَلُوا إِلَى سِنِّ الْبُلُوغِ وَ لَيْسُوا أَطْفَالاً.
6. مَجْمُوعَةٌ مِنَ الرِّيَاضِيِّينَ أَوْ جَمَاعَةٌ مِنَ الزُّمَلَاءِ فِي الْعَمَلِ.
پاسخ و معنی تمرین ۱ درس چهارم عربی نهم
هدف این تمرین **مرور تعاریف واژگان کلیدی درس** و تطبیق آن‌ها با معنی و مفهوم است.
**حل گام به گام:**
1. **بِلَادٌ كَبِيرَةٌ جِدّاً فِي شَرْقِ آسْيَا.** $eftarrow$ کشور بزرگ در شرق آسیا $eftarrow$ **الصِّين** (چین $eftarrow$ از احادیث کَنْزُ الْحِكْمَةِ).
2. **إِدَامَةُ الْعَمَلِ وَ الِاسْتِمْرَارُ عَلَيْهِ.** $eftarrow$ ادامه دادن کار و ثبات بر آن $eftarrow$ **مُوَاصَلَة**.
3. **شَيْءٌ ضَرُورِيٌّ لِلْحَيَاةِ، نَشْرَبُهُ وَ لَا لَوْنَ لَهُ.** $eftarrow$ چیزی که برای زندگی ضروری است، می‌نوشیم و رنگ ندارد $eftarrow$ **مَاء** (آب).
4. **يُدَرِّسُ فِيهَا الْأُسْتَاذُ وَ يَتَخَرَّجُ مِنْهَا الطُّلَّابُ.** $eftarrow$ استاد در آن تدریس می‌کند و دانشجویان از آن فارغ‌التحصیل می‌شوند $eftarrow$ **جَامِعَة** (دانشگاه).
5. **الَّذِينَ وَصَلُوا إِلَى سِنِّ الْبُلُوغِ وَ لَيْسُوا أَطْفَالاً.** $eftarrow$ کسانی که به سن بلوغ رسیده‌اند و کودک نیستند $eftarrow$ **شَبَاب** (جوانان).
6. **مَجْمُوعَةٌ مِنَ الرِّيَاضِيِّينَ أَوْ جَمَاعَةٌ مِنَ الزُّمَلَاءِ فِي الْعَمَلِ.** $eftarrow$ گروهی از ورزشکاران یا همکاران $eftarrow$ **فَرِيق** (تیم/گروه $eftarrow$ مفرد أَفْرِقَة).
**نکته:** در این تمرین، برخی کلمات از دروس گذشته یا از بخش احادیث استفاده شده‌اند که نشان‌دهنده اهمیت **مرور جامع** است. 💡
تمرین ۲: جمله‌های زیر را با توجه به تصویر ترجمه کنید.
1. يَا أَصْدِقَائِي، رَجَاءً، اُخْرُجُوا مِنَ الصَّفِّ. (تصویر دانش‌آموزان در حال خروج)
2. يَا صَدِيقَاتِي، رَجَاءً، اُخْرُجْنَ مِنَ الْمَكْتَبَةِ. (تصویر دانش‌آموزان دختر در کتابخانه)
3. يَا صَدِيقَانِ، اِحْمِلَا هَذِهِ الْمِنْضَدَةَ. (تصویر دو پسر در حال برداشتن میز)
4. يَا صَدِيقَتَانِ، اُكْتُبَا جَوَابَ السُّؤَالَيْنِ. (تصویر دو دختر در حال نوشتن روی تخته)
پاسخ و معنی تمرین ۲ درس چهارم عربی نهم
هدف این تمرین **تمرین فعل امر در صیغه‌های جمع و مثنی** برای خطاب به دوستان و همکلاسی‌هاست.
**ترجمه جملات:**
1. **يَا أَصْدِقَائِي، رَجَاءً، اُخْرُجُوا مِنَ الصَّفِّ.** $eftarrow$ **ای دوستانم، لطفاً، از کلاس بیرون بروید.** (اُخْرُجُوا $eftarrow$ امر جمع مذکر)
2. **يَا صَدِيقَاتِي، رَجَاءً، اُخْرُجْنَ مِنَ الْمَكْتَبَةِ.** $eftarrow$ **ای دوستانم (دختر)، لطفاً، از کتابخانه بیرون بروید.** (اُخْرُجْنَ $eftarrow$ امر جمع مؤنث)
3. **يَا صَدِيقَانِ، اِحْمِلَا هَذِهِ الْمِنْضَدَةَ.** $eftarrow$ **ای دو دوست، این میز را حمل (بردارید) کنید.** (اِحْمِلَا $eftarrow$ امر مثنی)
4. **يَا صَدِيقَتَانِ، اُكْتُبَا جَوَابَ السُّؤَالَيْنِ.** $eftarrow$ **ای دو دوست (دختر)، جواب دو سؤال را بنویسید.** (اُكْتُبَا $eftarrow$ امر مثنی)
**نکته گرامری:** در فعل امر، جمع مذکر با **«وا»** (**اُخْرُجُوا**) و جمع مؤنث با **«نَ»** (**اُخْرُجْنَ**) و مثنی با **«ا»** (**اِحْمِلَا/اُكْتُبَا**) مشخص می‌شود. 💡
